coming soon

It looks simply STUNNING!

とあるイタリア人、フランチェスコが僕に行った言葉です。

ジンです。どうもこんばんわ。冒頭からすみません。最近あることでイタリア人と英語でメールをしています。というよりはイタリアには住んでいそうですが、その彼が本当にイタリア人なのかは知りません(笑)

しばらくしたらこの日記で書こうと思っているのですが、ちょっと前にイタリアのサイトをうろついている時に偶然いいものを見つけ、そのショップからあるものをオーダーをしていたのです。

それが約2週間前。で、30分前にフランチェスコから来たメールに書いてあった衝撃的な一文。

『It looks simply STUNNING!』

直訳すると「それは、単に衝撃的に見えます」ですが、「それはとても美しく見える」が正解。期待ができる。

工場からお店に商品が到着したのでわざわざ発送前にメールをくれたらしいのです。

元々納期が2ヶ月というふうに聞いていたので、2週間(いや、到着までは3週間)は驚異的に早さだと思うんですが。まぁ、ともかく首を長くして待っている訳です。

coming soon

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です